• ysyycv

    查找配音资料,关注艺声译影微信公众号
  • ysyycv

    了解更多实时资讯,关注艺声译影微博

关于本站

艺声译影—所有辽艺配音粉丝的温馨家园!

站点介绍
关于网站的主要发展历程

2008年06月18日,一群热爱辽艺经典国语配音的怀旧粉丝因网络而结识,聚集到一起,依托“ TOP浙江网免费论坛 ” 创办了“ 国语配音动画论坛(http://pydh.tv.topzj.com)”,建站初期发展方向是整理以辽艺配音为主的国语配音动画、相关国语配音机构和配音资料以及国配动画的交流;

2009年9月22日,站点更名为“ 艺声译影论坛(http://ysyy.topzj.com)”网址因而变更,此次改革后站点主要涉及的方面是:国语配音演员以及机构资料,国语配音动画资料或是辽艺配音演员参与的译制片资料,当然也包括配音迷们的交流,网站定位也变更为配音艺术交流论坛。

2011年,因长期网络河蟹等原因导致站点各种抽风。“ TOP浙江网 ” 处境岌岌可危,免费论坛数据不提供导出和备份,因唯恐其轰然倒塌导致我们的网上家园被毁,经管理层商议后决定将重要资料手动搬运至重建的独立论坛!全新的艺声译影论坛(www.ysyycv.com)于2010年11月2日重建完毕!

特别声明
关于本站访问入口的说明

本站中文名叫“艺声译影”,由于之前网络河蟹,旧站已关闭,新站已于2010年11月2日重建,在此之前的注册用户以及帖子数据全部丢失!

本站目前拥有使用中域名(不含二级子域名),若主域名不能访问,请更换备用域名尝试访问!

1. www.ysyycv.com 本站元祖主域名,cv为声优之意,无重大意外不会更换。

2. www.ysyypy.com 本站备用域名,py为汉字配音首字母缩写。

3. www.ysyycv.net 本站备用域名,以后可能会用作辽艺纪念节目专题网页的网址。

如若在今后的某一天,本站所有域名均无法访问了,那说明本站已经不堪黑客攻击和迫害,彻底退出了历史舞台。之后如若出现任何以本站名义(艺声译影、艺声译影论坛、艺声忆影、永远的辽艺等字眼)的网络组织,即便是抢注了我们的网址域名(关于本站所有域名站长会一直持有至少10年以上,打着抢注心思的不法分子你们可以死了这条心了!)也不要相信,望大家擦亮眼睛,他们均为冒名顶替,请大家不要上当受骗!

今后发展
关于本站今后转型的方向

多年以来,本站经历了一次又一次的“河蟹”以及“黑客攻击”,随着论坛逐步被这个网络时代淘汰的同时,本站的人气已大不如前,几乎几个月都没有几个人来访问,甚至几年都没有新帖发言。

作为一个非营利性的站点,每年都要承受高额的服务器和域名运行成本,之前我们都天真的以为新用户捐助我们获取邀请码,可以自给自足维持本站运行,事实证明过了一两个月可能才有个一两个人捐助个10元或8元,甚至一个季度乃至半年都没有任何人捐助我们,每一年都是管理团队在倒贴资金和时间精力,年复一年循环往复,实在是承受不起。加之一次又一次的被黑客攻击,本就没什么时间上线管理的站长已心力交瘁。

因此,决定今后艺声译影将逐步转型为自媒体式更新整理发布最新的配音资料,主要集中在艺声译影微信公众号(ysyycv)更新相关配音资料,以及艺声译影微博(https://weibo.com/ysyycv)更新相关最新动态资讯,希望大家一如既往地关注和支持我们。

一个时代终将结束,艺声译影在发展的道路上为了遵守新的政策以及适应新的网络大环境,做出改变是不得已而为之,感谢各位粉丝一直以来的支持和陪伴!

艺声译影宣传片

配音资料

查阅配音资料等相关讯息,敬请关注艺声译影微信公众号(ysyycv)!

最新动态资讯

更新发布最新站点公告、国语配音资讯、动画配音艺术、儿时美好回忆感悟,以及最新辽艺配音演员相关动态资讯等。

配音演员资料

搜集整理以辽艺配音为主的国语配音机构的配音演员资料存档。针对辽艺配音演员的相关资料进行核实和整理、发布。

配音作品资料

搜集整理以辽艺配音为主的国语配音机构的配音作品资料存档。针对辽艺配音作品的相关资料进行搜集、查证和整理。

辽艺纪念节目

2008年6月,为纪念辽艺配音事业25周年,我们成立了艺声忆影的恋声社,制作了一系列的辽艺配音纪念专题节目!

原创作品推荐

自建站以来,我们制作了很多数码修复作品,希望能够最大限度的帮大家找寻童年的美好记忆,回味逝去的时光。

意见建议交流

利用微信客户端的社交功能,可实现多终端便捷的在线资料查询访问和线上交流,方便您提出宝贵的意见和建议!

艺声译影微博

欢迎访问艺声译影新浪微博——国语配音爱好者的乐园!
艺声译影微博

艺声译影新浪微博

这里是国语配音爱好者的乐园!是配音艺术交流的专属领地!若网站因不可抗力等因素导致无法访问,敬请关注微博公告!平时,艺声译影微博将转发有关配音相关活动或最新资讯等,欢迎大家在微博与我们实时互动。感谢各位的支持!

点击访问艺声译影微博

管理团队

以下为艺声译影管理团队、元老会员及艺声忆影节目组主要核心成员!
0

≮艺声译影≯用户数

0

≮艺声译影≯帖子数

0

≮艺声译影≯会员群

0

≮艺声译影≯粉丝群

辽艺配音演员

辽宁人民艺术剧院、辽宁儿童艺术剧院、沈阳抗敌话剧团的部分主要配音演员资料
因页面篇幅及照片素材有限,仅列举部分,更多详细资料及更新请关注艺声译影微信公众号!

方树桥

配音演员
国内动画译制片资深配音演员,辽艺中无可替代的沧桑老生。略带低沉老成的嗓音俨然一饱经沧桑的老者,慈祥、智慧的老人形象较适合他。他声音淳朴厚实,工作任劳任怨,为人忠厚老实,也许他在《幸运的鲁克》里所配的马的形象正是其生活中的真实写照吧。在《聪明的一休》里成功地塑造了外鉴长老一角。九十年代初不幸患了脑血栓,后虽治愈口齿却已大不如前,但他仍然以精益求精的工作态度完成着每一个角色。

韩力

配音演员
原辽艺配音演员兼配音导演,现已离开辽艺去了深圳。当初,韩力是沈阳话剧团的,一次偶然的机遇,当时的辽宁儿童艺术剧院(就是现在的辽宁人民艺术剧院,两院合并)配音导演石宝兰由于自己的配音部中缺少一位能够长期胜任男主角的配音人选,于是就找到了韩力,只为《特警4587》里的男主角配音,换句话说,韩力只是算借去的。就那么一“借,韩力从此可以说成了辽艺配音的片子中男主角配音者的不二人选了。

王晓燕

配音演员
本名王小燕,曾经作为辽宁儿童艺术剧院动画配音第一把手的王晓燕,也可以说是中国动画片最鼎盛的时代的女配音演员的NO.1。如果你看动画片要看END字幕,那你绝对会对这个名字非常熟悉。,她对于15岁至40岁之间的女性角色声音掌握极好,特别是童声。声音甜润优美,所以少女动画中主角非她莫属。继李韫慧后的辽艺首席花旦。她声音纯净甜美,温柔中不失硬朗之气。88年接任李韫慧成为一休的第二位代言人,97年再次为其献声。她在辽艺的作品颇丰,98年以后离开辽艺到北京发展,近年来作品以影视剧配音为主。

徐琳

配音演员
她原先是中学语文教师,声音也比较有味道,包括气质和深度,音色清脆而深邃,非常适合配干练的女性,甚至——魅惑。 她在93年时就已经参加过配音了,在那之前更是女主播……后来从播音转行做配音的。现在徐老师荣登导演宝座是当之无愧的!

李韫慧

配音演员
一休的第一位代言人——这位辽艺配音开山始祖级的人物,单凭此一部戏就足以奠定她在配音史上的地位。她以优美的声线,深厚的台词功底和火热的激情完成了每一个角色,语气的表现没有那种过分作作的感觉,很自然。1943年生于辽宁省鞍山市铁东区站前街。她先后在鞍山市实验小学、第二中学和第一高级中学读书。在学校学习期间参加了学校的文艺队,曾演出话剧、诗歌朗诵、女声领唱等节目,并获奖。1960年,辽宁儿童艺术剧院到鞍山招生,由学校推荐后经考核被录取。进入剧院后,她认真学习,苦练基本功。先后演出《草原小姐妹》、《雷锋童年》、《人参娃娃》等40多出儿童歌舞剧,成为著名的儿童歌舞剧演员,深受少年儿童和学生家长的欢迎。李韫慧还当选为政协辽宁省委员会委员、中国戏剧家协会会员、中国电视艺术家协会辽宁分会理事。

郝琳杰

配音演员
如果说辽艺中最赋予变化的男声是刘喜瑞,那么最赋予变化的女声便是郝琳杰了,她可以轻松地将八旬老者和豆蔻少女“玩”于掌上。她的存在使辽艺的春天更加灿烂,她的存在让辽艺的动画配音成了神话,她的存在完善了我们对“配音奇才”的定义。她在辽艺是出声率非常高的一位配音员,现在仍活跃于幕后。在女声领域里,上至头发花白的老婆婆,下至扎蝴蝶结的小姑娘,都能手到擒来。但是她的声音更适合可爱的小女孩,声域较高较尖。一说起她呢,熟悉配音的人一定首先想到郝琳杰配的众多小女孩了,声音细细的,非常可爱啊!

陈大千

配音演员
1947年出生,1999年8月辞世,享年53岁,辽宁辽阳人。1992年毕业于辽宁文化艺术大学戏剧系导演大专班。辽宁儿童艺术剧院副院长。国家一级演员,尖子演员。中国戏剧家协会会员。中国电视艺术家协会会员,中国儿童戏剧研究会会员,辽宁儿童歌舞研究会副会长。

俞德元

配音演员
辽宁人民艺术剧院 国家二级演员,1959年考入辽宁省戏曲学校话剧表演系。毕业后任辽宁人民艺术剧院、辽宁儿童艺术剧院演员。从艺40多年出演过30多个大型剧目,扮演了很多人物,包括儿童歌舞剧。1982年开始边演出边配音工作。如动画片《聪明的一休》、《龙珠》等,译制片《血的迷路》、《三姐妹》等,及国产电视剧近千集,包括中外电视剧的拟音工作。1984年开始参加多部电视机剧、电影的拍摄工作,任演员、制片、副导演等。退休后开始从事表演专业的教学辅导工作。

刘喜瑞

配音演员
辽艺配音史上最出色的奶油小生,也是最赋予变化的男声,和韩力、陈大千等属同一时期的一位优秀配音演员,他可以毫不费力地在一部戏中既饰老翁又配少年。谁说7、8岁的小男孩只能由女性来配,刘喜瑞可以,而且完全不失奶气。刘老师的声音好像带点感冒的淡淡鼻音,很有特色,听过就很难忘……他的嗓子就是为卡通配音而生的。

刘海霞

配音演员
辽艺配音演员,代表作有《百变小樱魔术卡》里的小樱、《蜡笔小新》中的小新等

贾丽娜

配音演员
辽宁人民艺术剧院 二级演员,主要动画配音作品:《俏皮小花仙》凯恩、《百变小樱》小可、《动物乐园》香蕉女郎、《一休传奇》相田弥生、《魔神坛斗士》乔、《天地无用--地球篇》美星、卷皇鬼、《龙珠》枯林、亚奇路贝、《美少女战士》露娜、海野、少许妖魔 等。

兰燕

配音演员
沈阳话剧团的,偶尔被辽艺借来配音。动画配音代表作:《聪明的一休》——路姬公主、《美少女战士》——水野亚美/大阪奈留、《我是小甜甜》——和智、《魔卡少女樱》——李梅铃等。

刘莉

配音演员
刘莉老师现在是辽艺的译制部主任。一直都很喜欢中性化的嗓音,而刘莉的声音就是属于这一型的,我认为刘莉的表现是不会输给任何人的。

邓常兰

配音演员
辽艺的老牌。音色很特别,一听就听得出来,是那种像包在一个大气泡里一样又厚又饱满,真的很特别啊!不是恋声癖也听得出来。也因此成为相当有实力的男声女优。不过她的声音绝对不属于细腻型,也就是说不属于一般的女声类型。非常优秀的反串声优,虽然我并不赞同有人提出“中国绪方惠美”之称,但就此可见邓常兰是位名副其实的实力派人物。邓常兰配过的人物也都是大家非常熟悉的了,角色跨越度相当大,从老奶奶到小女孩到小男孩到少年,无所不能。

刘艺

配音演员
辽艺配音演员,当今辽艺女配音中数一数二的反串高手。来自原沈阳军区政治部抗敌话剧团、以及之后沈阳军区电视艺术中心的配音天才。

原创作品

针对辽艺国语配音作品,搜集素材进行数码修复等工作。

关于辽艺

辽宁人民艺术剧院、辽宁儿童艺术剧院

辽宁人民艺术剧院简称辽宁人艺或辽艺,原名东北人民艺术剧院。1951年10月2日成立于沈阳。1954年8月东北行政区撤消,原辽东话剧团和辽西话剧团并入,改名:辽宁人民艺术剧院。

辽宁儿童艺术剧院成立于1967年7月2日,其前身是1947年冀察热辽联大鲁艺分院的少年儿童艺术剧院,1951年成立东北人民艺术剧院改称儿童剧团,1960年正式挂牌成立辽宁儿童艺术剧院。1999年3月,辽宁儿童艺术剧院并入,使辽宁人民艺术剧院成为集话剧、儿童剧、舞蹈、电声乐团、电视艺术中心等为一体的国内大型专业艺术团体。

辽艺官网

绝版配音音频修复

很多作品仅残存部分磁带录音,甚至绝版

由于很多优秀的国语配音作品在那个网络不发达的年代多数没有发行过音像制品,导致很多片子已经绝版,现在仅有部分为当年粉丝使用录音机将声音录制于磁带中而保存至今。

针对这些作品,我们对磁带录音进行转数字化处理,在电脑上对音频进行降噪编辑,并参照清晰地视频对录音音频进行变速处理、校对时间轴等。此工程比较繁琐,难度较大,耗时较长,大家所看到的清晰的成品国语老动画,基本都是有心人重新制作的。可能你看到的一集只有25分钟,但制作者可能花了一整天、甚至几个月的时间!

了解更多

配音动画数码修复

利用非编软件,对老动画高清化处理

数码修复(台湾叫数位修复、或者数位修正),分为两种,一种前期一种后期,前期是通过录影带采集卡,软体等将老片子存入电脑中,然后进行声音降噪、画面补色、USM锐化等方面的处理,一般前期修复一部电影的话,可能大半年,甚至一年,据说要一帧一帧的调。

本站用的是后期方式,相对没前期复杂,用了前期修复好的高清片源,片头片尾参照低清版的国语原始档重新剪辑,并仿制字幕和特效,做到与原视频高度一致,再配以降噪处理后的国语配音音轨进行合成,最终导出一份高清国语配音版的作品。

了解更多